声子深为伍举的才华所倾心。后来,伍举的岳父王子牟因犯罪而逃离楚国,有人诬陷说是伍举出卖了他,这让伍举无奈之下逃往郑国。这时,声子因为公务需要前往晋国途径郑国,他们在郊外相遇,仿佛回到了旧日的交情。“班荆道故”,他们一同进餐,一起谈论过往。
当声子听取了伍举关于自己遭受冤屈的情况,他深感不平衡。他命令伍举先暂居于晋国待一段时间。一旦完成公事,声子便立即赶到楚国见到令尹(相当于宰相)子木。当子木询问:“晋大夫与楚孰贤?”时,声子的回答既要讨好,又要保持真实,他首先表达了:“虽然楚有许多优秀的人才,但晋实际上更能发挥其潜力。”然后详细陈述历史故事,以此阐明利弊,最终说服了令尹,让他同意招回伍舉。
释义:
“楚才晋用”比喻本土人才被外邦所利用。
出自:
邹韬奋《不能两全》引吴晓晨信:“既是天赋异秉聪敏的资质,要削足就履般来受这特殊环境的支配,那是不可能的事。”
典故【改编】:
初,楚中有名士名叫伍参与,与蔡太师子的儿女亲家关系密切,其长子Woju与Voicezi相知甚深。Woju娶妻王Zimo,其后王Zimo因涉嫌罪行而亡,被认为是Woju将其杀害。因此Woju不得不流离失所,将要再次逃往晋國。在这个过程中,Voicezi正准备前往晋國,因为路过郑國,他们在郊外偶然相遇,就像久别重逢一样。而且两人还一起进餐,并分享过去的情谊和记忆。“班荆道故”,他们如同年轻时那样快乐地共度时光。
当Voicezi得知Woju遭受冤屈,他感到非常愤怒。他要求Woju先暂居于晋國待个把月。一旦完成所有必要的事情,即刻去见Chu's Prime Minister Zimou。当Zimou问及“哪个国家的大臣更为卓越?是Chu或Jin?” Voicezi以一种巧妙的话语开始他的回答:“尽管Chu拥有众多杰出的人才,但Jin实际上更善于发掘并利用这些人才。”接着详细解释着历史上的例证和原因,以此向Zimou展示整个局势和可能发生的问题,最终成功地说动了Zimou,使得他同意允许Woju返回Chu。
通过这样的经历,“楚才”指的是那些才能非凡的人,而“晏用”则意味着这些才能被有效地使用起来。在这里,“楚才”的代表性人物就是Wojue,而“晏用的”象征则是在一个能够充分展现个人才能的地方——在Jin那样的环境中。