鸿雁传书源自于古代中国的一种民间传说，讲述了在情人分离时，鸿雁之间通过书信交流的情感故事。这种说法通常与王昭君和张延年的爱情故事联系在一起。

据史书记载，东汉时期的王昭君是汉朝著名的美女，她因着对张延年的深厚感情，最终选择了远嫁匈奴。两人之间的情感纽带虽然遥远，但他们利用天上的鸿雁来传递彼此的心意，这种方式被后世称为“鸿雁传书”。

除了这一历史故事之外，在《红楼梦》中也有描述贾宝玉和林黛玉利用鸿雁来表达彼此心中的思念。在小说中，贾宝玉为了表达对林黛玉的深情，将一封信交由园内的小鸟——喜鹊或是燕子（并非真正的鸿雀）飞往林姑娘所在的地方，这样的场景常常被认为是对“鸿雁传书”这一民间故事的一种文学化处理。

不仅如此，在现实生活中，有许多关于用鸟类作为信使的案例。例如，一则古老而有名的事迹发生在唐朝，那是一个士兵因为家乡发生火灾，而急需通知家人的情况。他没有办法迅速到达故乡，只好想到了一条可能：他将紧急消息写下来，然后绑在一只饿得极其饥饿的大鹰上，让它飞回家乡。这次大鹰成功地将信息送到了目的地，为家庭带来了惊喜，也让这个士兵永远记住了这只忠诚的大鹰。

总结来说，“鸿雁传书源自于什么历史故事？”答案就是这些丰富多彩、充满传奇色彩的真实事件和民间传说的结合。在不同的文化背景下，无论是在文学作品还是日常生活中，用动物作为信使都是人们创造性的解决方案之一，它们承载着无尽的情感和信息，为我们留下了一段段动人的历史足迹。