在古代，鸿雁传书是一种特殊的通信方式，它源远流长，其历史可以追溯到中国春秋战国时期。《左传》中记载了著名的“鸿雁传书”的故事，这是关于晋国大夫赵鞅利用一对鸿雁将密信送至楚国的一段历史。

故事背景是：秦穆公与晋文公之间为了争夺边境地盘而产生了矛盾。在这个紧张的国际关系背景下，赵鞅想通过非正规途径向楚国发出提议，以此来试图缓和两国间的紧张关系。于是，他用了一对特别训练过的白鸽，将自己的提议写成短信绑在它们脚上，让它们飞往楚王那里。

当那两只白鸽抵达楚王面前时，信件上的字迹清晰可见，就像是在空中的天使手中降临一样。这种神奇的情形不仅展示了鸟类与人类之间惊人的联系，也显示出古人对于自然界智慧使用方法的深刻理解。

然而，并不是所有关于鸿雁传书的事例都充满传奇色彩，有些则更加平实、实际。在封建社会中，许多官员或军事指挥官会派遣特定的使者携带重要文件前往目的地，他们常常选择那些速度快、能飞远距离的大型鸟类，如鹤或鹞子等。但这些动物由于无法被驯服，只能作为一种辅助工具，用以提高信息传递效率。

随着时间推移，“鸿雁传书”这一术语逐渐成为一种比喻词，用来形容任何形式的人为努力让消息迅速通过第三方（如媒介）发送给他人。这不仅体现了人们对于自然界力量利用技巧的一种敬畏之心，也反映出了他们对于快速沟通需求的一种无奈之举，在那个没有现代通信技术的情况下，是多么渴望能够跨越空间和时间，让信息迅速到达目标点。

总结来说，“鸿雁传书源自于什么历史故事”，这是一段充满智慧与勇气的小小插曲，而它所展现出的时代精神——即利用一切可能的手段去实现目标，无疑是后世人们学习和借鉴的地方。此外，还有许多其他文化和国家也有相似的故事，比如印度史诗《摩诃婆罗多》中的“千羽鸟”，日本民间故事中的“风筝般穿梭”的天使，这些都是不同民族智慧交流的一个缩影。