鸿雁传书源自于中国古代的一种文学手法，它起源于唐朝，是一种将诗文通过鸿雁来寄递的情谊表达方式。这种方式体现了人们在遥远时空中的情感交流和文化艺术的融合。

在历史上，鸿雁被视为忠诚、美丽与智慧的象征，这些品质正是它作为信息传递者的理想特质。在《史记·淮阴侯列传》中，刘邦之女刘嫖通过派遣鸿雁向其兄长刘荣求助，最终得到了救赎，这一事件也反映出鸿雁在当时社会中的重要作用。

鸿雁传书不仅限于政治或军事上的使用，它更常见于文学作品中，用以表达爱慕之情。在唐代诗人李白的《送友人》中，就有“千里共婵娟”的名句，描述的是他通过写信并由燕子飞行相互交流思念。这不仅展示了作者对自然界生命能力的赞赏，也强调了亲密友情超越时间与空间限制的心灵连接。

除了文学创作，鸿雁还被用作神话故事中的载体。如三国时期蜀汉昭烈公主（即后来的诸葛亮妻子）为了保持与丈夫沟通，她利用百鸟朝凤这一奇观，将自己所写的情书交给狩猎归来的丈夫诸葛亮阅读。这样的行为展现出了夫妻间深厚的情义，以及在乱世之中仍能维持家国大事的心志坚定。

鸦片战争后，随着西方文化的影响，一些民族主义者开始重新审视和运用这类民间故事，以此来增强民族意识和抵抗外来侵略。此外，在现代文艺作品中，如电影、电视剧等，也常会借鉴这一主题，为角色之间的情感纠葛提供独特而生动的手法。