在中国历史上，鸿雁传书是一种在战时或紧急情况下使用的特殊通信方式，它利用了天敌关系中的鸟类——大型鹰隼对小型鸿雁的捕食行为。这种方法通常由敌方将领向被围攻城池内的人员发送信息，以此作为外部世界与内部世界之间沟通的一种手段。

例子中最著名的是唐朝时期，一位名叫李靖的人，他是唐太宗李世民的女婿，因为其智谋和勇略而闻名。一次，李靖因为一件私事需要秘密地让自己的侄子出逃，但由于当时政治形势复杂，他无法公开行动。这时候，他就想出了用鸿雁传书来达到目的。

李靖首先选择了一只训练有素的大鹰，然后又选了一只普通的小鸿雁。在晚上，将小鸿雁系在大鹰脚上的绳子尾端，让它模拟成猎物，而这根绳子的另一端则是带着重要信息写在纸条上的信件。当大鹰发动攻击，小鸿雅会自然地逃跑，同时信件也随之落入安全地区。

这个方法虽然高明，但也充满了危险性。大鹰可能不按计划行事，小鉴可能没有预料到的环境因素导致失败。而且，这样的通信方式对于信息量来说非常有限，只适用于简单的情报或者紧急指令。如果消息内容较多，那么这样的办法就显得力不从心。

除了作为一种实际操作的手段，鸿雁传书还常常被用作文学和艺术作品中的元素。在古代诗词中，有许多关于“使者”、“文书”等词汇出现，这些都隐喻着一种远距离、秘密交流的情感表达。比如杜甫《绝句》：“千里共婵娟”，其中婵娟即指妻子的名字，而这一首诗也是通过这种间接的方式表达夫妻之间的心灵相通。