我们来回顾一下孟尝君的故事，他是战国时期齐国的一位大臣，喜欢招纳各种人才。有一次，他率领众宾客出使秦国，但秦昭王却将他软禁起来，并准备杀掉。
孟尝君知道自己处境危险，只好派人求助于秦昭王最宠爱的妃子。这位妃子答应帮助他，但条件是要拿齐国那件天下无双的狐白裘作为报酬。孟尝君正愁如何才能取到这件宝物，一个门客突然站出来说：“我能帮你把狐白裘找回来。”
这个门客其实是一位擅长钻狗洞偷东西的人。他利用月光和机智，成功地在宫中的贮藏室里偷出了狐裘。妃子见到了高兴极了，最终说动了秦昭王放弃了对孟尝君的追究，并为他饯行，让他连夜逃回齐国。
当时函谷关半夜开门，是按照规定每天鸡叫的时候才开启的。但当时正值半夜，鸡可怎么能叫呢？只有几声“喔，喔, 啊”这样的雄鸡啼鸣，然后城外所有的雄鸡都跟着打鸣。这都是因为有个门客会学鸡叫，而且只要听到第一声啼叫，就会立刻跟着叫起来。
这样一来，不但守关士兵感到奇怪，而且也只得按照规定打开关门放行。直到天亮的时候，秦昭王才发现孟尝君已经逃跑多时，被迫停止追捕。而这全靠了那个能够学 chicken 的门客，以及另外一个擅长“dog stealing”的人的巧妙计划，他们用自己的小本领，在紧要关头挽救了一切。这就是所谓的“Chicken and Dog Stealing”，一种微不足道的小本领，却在关键时候发挥了巨大的作用。
