在古代汉语中，"枭将东徙"这个成语常被用来比喻解决问题要从根本上着手，不仅仅是表面的治标不治本。这个成语背后隐藏着一个关于如何面对困境和环境改变的深刻寓言。

据说，刘向为了解释“知己者不怨人”的道理，就讲了这样一个故事：有一只鸟叫鸠，它问一只猛禽——枭：“你为什么要搬到东方去？”枭回答说：“因为这里的人都讨厌我的叫声，所以我决定搬走。”鸠提醒它：“如果你不改变你的叫声，那么即使你去了东方，人们也会继续讨厌。”

这段历史上的小故事传递了一些重要的信息：

面对环境和他人的反感，我们应该首先反思自己的行为或特质，而不是简单地逃避问题。只有通过自我改进才能赢得他人的理解和尊重。

从不同角度看待问题也是有意义的。一方面，可以站在鸠的立场上，看待个人是否需要适应环境；另一方面，也可以站在枭的立场上，看待个体是否有权保持其本性，即使这种本性与周围人的喜好相悖。

这个成语出自西汉时期著名经学家、目录学家、文学家的刘向所著《说苑·谈丛》。刘向生于沛县（今江苏省沛县），以其丰富的人文知识和编纂工作闻名于世。他在《说苑》中收集并分类了许多先秦至西汉时代的一些历史故事和传说，以阐述儒家思想和伦理观念。

今天，这个成语仍然能够启发我们思考，在现代社会里，我们怎样平衡自己的个性与群体生活中的共识？如何做到既尊重每个人的独特之处，又维护整体文化价值观呢？

通过这样的探索，我们可以更深入地了解“枭将东徙”这一概念，以及它背后的哲学思想，并在当代社会中找到新的应用途径。