张翰的女儿嫁给了隋朝开国皇帝杨坚，社会上都称赞他是史上最牛老丈人。张翰选择女婿时非常慎重，他的三个女儿都嫁给了不同朝代的皇帝，分别是北周明敬后、唐元贞后和隋文献后，这在历史上实属罕见。

张翰的长女嫁给了宇文泰的长子宇文毓，当时宇文毓还没当皇帝，是个地方官，“帝之在藩，纳为夫人”。在任岐州刺史时，便“有美政”，是个很有能力的人。宇文护废杀15岁的傀儡皇帝宇文觉后，迎立宇文毓为“天王”。如果能一直当下去，该是个好皇帝。可惜他命不好，在位只3年便被宇文护毒死。

张翰的大女儿命运也不济，只做了两个月的王后便死了。宇文毓正式称帝后追封她为明敬皇后。

张翰的小女儿独孤伽罗嫁给了杨坚，她对隋文帝也很有帮助，不让他碰别的女人，还“虚嫔妾之位，不设三妃”。独孤伽罗天赋异禀，对杨坚也有所助益，从这上面也可以看出，张翰选婿也是很慎重的。

总体来说，无论从个人品质还是政治影响力来看，都不难理解为什么人们会认为这样的老丈人是史上最牛。在中国古代，如果能把自己的女儿嫁给一国之君，便是祖坟冒青烟，全家烧高香了。而且这种婚姻关系对于家族来说，也是一种强大的政治联姻，有利于巩固和扩大家族势力。这就如同今天的一些企业家通过结亲联手，与其他企业或家族建立合作关系一样，以增强自身实力的策略安排。