在一个遥远的国家，有一位名叫艾德蒙的骑士，他以骄傲和不羁闻名于世。一次，他在一场盛大的宴会上，竟然公然向国王的女儿开了玩笑，这份厚颜无耻让所有的人都惊叹不已。据说，在那个时代，艾德蒙所展现出的脸皮之厚，是后人传颂千古的一大奇迹。

这个成语解释为：颜指的是脸面或脸皮，而“厚颜”则意味着对羞耻感缺乏认识，不知羞愧。在不同的文化背景下，“厚颜无耻”与“恬不知耻”这两个词虽然都形容不知羞愧，但前者更强调的是人的脸皮之厚，而后者则偏重于一种满不在乎的情态。

它源自古代诗歌《小雅·巧言》，其中写道：“巧言如簧，颜之厚矣。”南朝齐时的孔稚珪也曾在他的文章中提到：“岂可使芳杜厚颜，薛荔蒙耻。”这些字句深刻地揭示了当时社会对于个人品质的追求。

翻译成现代汉语，便是：有勇气做出一些可能让人感到尴尬的事情。但是在某些情况下，这种行为被视为一种魅力或者力量展示。而如果我们将其翻译成英语，则是：be lost to shame，即失去了理智和判断力，只为了表达自己的存在感而做出一些令人震惊的事情。

这个成语还有近义词，如恬不知耻，它们共同构成了一个关于个人的品格和行为规范的大宝库。在反义词中，我们可以找到自惭形秽这样的概念，它代表了一种内心深处对自己的批评与谦逊，是与“厚颜无耻”形成鲜明对比的一个例子。