纪晓岚与和珅的关系，远非影视剧中所描绘的那样激烈而复杂。事实上，他们之间并没有不可调和的利益冲突，相反，他们在朝堂上的互动更多是礼貌与尊重。纪晓岚虽然身居高位，但他更倾向于文学创作和文化事业，而和珅则以其财政管理能力著称。两人职责并不交叉，因此自然不会产生直接冲突。

他们曾共同参与康熙帝国子监祭祀活动，这表明他们之间并非总是疏远。不过，纪晓岚早已辞官，而和珅成为大学士后，其交流机会也就较少了。不乏传言指出两人的私人恩怨，如纪晓岚在和珅临终前探望，并留下“闲云野鹤”字样表达不满。但这些说法缺乏确凿证据，只能被视为流言。

历史记载中，并无纪晓岚与和珅频繁争吵的情形。而且，尽管二人地位崇高、影响力巨大，都受乾隆、嘉庆年间皇帝信任，但彼此并不构成直接竞争。两人都有各自领域的杰出贡献，为当时社会发展做出了重要工作。

总结来说，纪晓岚与和珅之間並無劇烈衝突，也沒有像戲劇般複雜的人際關係。他們之間主要是一種尊重與專業分工的合作關係。在林汉达《中国历史故事集》中，这一段历史可能会有不同的解读，但从现有的史料来看，它们之间并未经历过一场声势壮观的大战或深刻的心理纠葛。