纪晓岚与和珅的关系，远非电视剧所描绘的激烈对立，而是如同中国历史地图详细版上的平静河流。两人虽并肩朝堂，却无不可调和之争。纪晓岚非影视剧中铮臣廉臣代表，以敢言著称，而是以文学创作闻名于世；和珅则以财政商业才华著称，他们职责重叠却不曾交锋。

实录显示，纪晓岚早已辞官，与和珅在官场上仅有几次相遇。他们共同参与过康熙帝国子监祭祀仪式，是彼此交流的一小段记忆。而关于私人恩怨的传言，如纪晓岚临终前探望和珅、留下“闲云野鹤”四字，皆为缺乏证据的谣言。

史料中缺乏纪晓岚与和珅频繁争吵的情形，更没有提及两人间频繁互动。在乾隆嘉庆年间，这两位官员确实并列高位，但各司其职，不曾直接冲突。紀曉嵐專注於文化事業發展，而韓琦則以財政商業能力著稱，他們之間並無直接衝突。

總結而言，紀曉嵐與韓琦之間並無直接利益衝突，也沒有發生過激烈爭鬥。他們之間的關係更接近合作與尊重，即使他們的地位影響力相當可觀，他們對待彼此始終保持着职业素养，并共同為當時社會做出了貢獻。