纪晓岚与和珅之间的关系，远非影视剧中那般激烈。历史记载显示，他们并没有产生不可调和的利益冲突。纪晓岚并非影视剧中所塑造的敢于正面刚铮臣、廉臣代表，而是与和珅保持了一种相对平和的关系。在康熙帝国子监祭祀活动中，他们曾共襄盛举，这是他们官场交流的一次例证。然而，由于纪晓岚早已辞官，所以两人在职位上并未多有交集，也就缺乏了传说中的激烈争吵。

当然，在历史传说中，也有一些关于他们私人恩怨的情节，如纪晓岚在和珅临终前去探望他，并留下“闲云野鹤”四字，以表达不满。不过这些故事缺乏确凿证据，只能被看作流言蜚语。事实上，史料记载二人间并不经常发生争执，而且在朝堂上的互动也很少被提及。

尽管如此，两人的地位确实相当。作为内阁大学士，纪晓岚拥有相当的话语权，但他更多致力于文学创作和文化事业。而和珅则以财政、商业等方面著称，与纪晓岚职责不重叠，因此没有直接冲突。这意味着他们之间存在一种合作而不是竞争的关系。

总体来说，纪晓岚与和珅虽然都是乾隆、嘉庆年间重要官员，并且都受到了皇帝信任，但他们之间并无直接利益冲突，也没有激烈争斗。他們之間的關係則是一種相互尊重與各司其職為主的合作關係。