在中国古代文学中，鸿雁传书是一种常见的文学手法，用来描绘爱情的深沉和美丽。这种手法源远流长，其根源可追溯到历史上的某个故事，但具体是哪一个历史故事，则是一个值得探讨的问题。

首先，我们需要明确鸿雁传书这个概念。在古代文学作品中，鸿雁往往被赋予了高贵和神圣的形象，它们能够在天地之间自由翱翔，被看作是人类间心灵沟通的一种象征。因此，当两个人相隔遥远时，他们会通过写字给对方发信，而用鸟类作为信使，这便形成了“鸿雁传书”的说法。

而关于“鸿雁传书”这一概念，最著名的例子之一就是出现在唐代诗人李白创作的一首名为《将进酒》的诗中。这首诗不仅因其豪放洒脱、醉饮狂歌而闻名于世，更因为其中描述了一位将军对他的爱人表达忠诚之情，用一只大鹅儿作为信使，将自己的愿望寄托给远方的情人。这样的场景，不仅展示了李白对于自然美景以及动物智慧的深刻理解，也反映出了他对爱情的热烈追求。

然而，如果我们要寻找更直接地联系到“鸿雁传书”这一概念的一个历史故事，那么可能需要回顾一下宋代文人的笔下。在那个时代，一些文人们开始运用“鸿雾带雨”，即利用天气变化来比喻感情波动。而当他们想要表达一种特别深沉的情感时，便会使用“燕舞凤飞”，这也正是《琼楼梦》中的一个重要元素。

《琼楼梦》全称为《红楼梦》，又称《石头记》，是一部由清朝曹雪芹所著的大型幻想小说。这部作品以其丰富的人物关系、复杂的情感纠葛，以及宏大的世界观，为中国古典文学增添了新的篇章。在这部小说中，“燕舞凤飞”并不是单纯的一个词汇，而是一个隐喻，是作者用来形容贾宝玉与林黛玉之间那段无法言说的默契与深厚感情的一种象征意义。

从另一个角度来说，“燕舞凤飞”可以看作是一种文化符号，在不同的人或不同的语境下，它都有着独特且多层次的地位和意义。它既可以代表着自由自在，又能寓意着高贵神秘；既能指向自然界，也能反映人类内心世界。当我们提起“燕舞凤飞”，总会联想到那些悠扬悦耳的声音，或许它们背后隐藏着更多复杂的心理活动和未解之谜，就像同样来自自然界但又充满哲学意味的鸟语一样，让人难以捉摸却又充满魅力。

回到原题——"鸿雁传书源自哪个历史故事？" —— 这里似乎并不只是简单的问题，因为答案可能藏于无数文学作品之中，每一篇每一句都承载着作者对于时间、空间以及生命本质的一番思考。而若要具体点讲，我们或许应该去探究那些早期文献记录中的某些逸事，比如秦始皇时期有没有过类似的事件；或者是在汉朝末年，有没有什么特殊的情况导致这种方式被广泛采用。但这些都是推测性的问题，只有进一步考证才能找到确切答案。

总结来说，无论是通过文字还是通过艺术表现，'鴻鴈傳書'這種形式總是在暗示一個事實：無論距離多遠，只要心靈相通，就沒有無法跨越的事物。如果我們真的想要找到‘鴻鴈傳書’這個詞彙最原始來源，那麼我們應該從中國歷史上尋找一些相關記載，這樣才會對這個詞彙有一個更加精確且符合歷史真實性的理解。而如果僅從文學角度來看，這種類型的手法已經成為了一種標準技巧，用於描寫愛情與遠方間隔時長久不見面的哀愍與思念，這也是為什麼說'鴻鴈傳書'一直都是中國文化裡面非常重要的一部分原因之一。