在中国历史的长河中，涌现了无数个故事，每一个都承载着丰富的文化内涵和深刻的人物性格。作为一位历史小说家，林汉达通过他的《中国历史故事集》将这些往昔的风云人物、事件和情节重新编织成生动活泼的情感纠葛，使得读者能够从容不迫地穿越时空之门，回到那个充满神秘色彩与传奇气息的古代社会。

然而，在这样的创作过程中，林汉达面临的一个重要问题就是如何平衡史实与文学艺术之间的关系。这是一个颇为复杂且敏感的话题，因为它涉及到对历史事实的准确把握，以及对文学作品情感表达的手法选择。

首先，我们必须认识到任何一部文学作品，无论其主题是哪种，都需要有一定的艺术加工。因为如果只是简单地抄写史书，那么即使是最详尽的记载也难以唤起人们浓厚兴趣，更遑论激发他们的情感共鸣。而这正是林汉达所追求的一点：通过他独特的心智筛选，将那些看似冷冰冰的事实变成温暖人心的小说故事。

当然，这样的加工手法并不是随意进行，而是要符合一定的原则。在处理史实时，林汉达始终坚持“尊重真相”的原则。他相信，只有站在这个基础上，他才能更好地展现出每个时代背景下的人物形象和事件发展，从而使得读者能够更加直观地理解那段历史发生了什么，并且为什么会发生这样的事情。

另一方面，对于那些不那么明确或者存在争议性的部分，比如某些人的行为动机或一些细节上的描述等问题，上述原则就不能完全适用。在这种情况下，作者需要更多依靠自己的想象力来填补空白，同时保证这些想象仍然符合当时社会的大环境和人们普遍接受的一般心理状态。这种方法既能保持文章整体上面的逻辑连贯性，也能增加小说内容上的吸引力，让读者在阅读过程中不断探索新的知识领域，同时享受思考和推理带来的乐趣。

总结来说，林汉大作为一名著名的小说家，在创作《中国历史故事集》的时候，就已经非常清楚自己应该怎样去处理这两个概念间错综复杂的问题。他始终坚持以史为师，以文自赏，不断追求一种既忠于真实又富有表现力的叙述方式，这也是他作品深受广大读者的喜爱的一个重要原因。