在中国历史剧中，如何平衡历史真实与艺术虚构是一个至关重要的问题。历史剧是以历史事件、人物为主要内容的戏剧形式，因此在创作过程中，如何保持历史真实性，同时又能满足观众的审美需求，是一个需要深入探讨的问题。
首先，历史剧的创作需要遵循一定的历史原则。这意味着在剧本创作过程中，需要对历史事件、人物、文化背景等有深入的了解和研究。只有在这个基础上，才能创作出既有历史深度，又具有艺术价值的作品。同时，历史剧的创作也需要遵循戏剧的基本原则，如冲突、情节、人物塑造等，这样才能使作品具有较高的观赏性。
然而，历史剧的创作并非简单地对历史进行还原，而是在保持历史真实性的基础上，进行适当的艺术加工。这意味着在创作过程中，需要对历史事件、人物进行提炼、概括，甚至进行一定的虚构，以使作品更具有戏剧性。这种艺术加工应该是合理的、必要的，不能损害历史真实性。同时，这种加工也应该符合观众的审美需求，使作品具有较高的观赏价值。
此外，历史剧的创作还需要考虑观众的接受程度。在创作过程中，需要充分考虑观众的审美习惯、观赏需求，以使作品既能满足观众对历史知识的渴求，又能让观众在观赏过程中得到愉悦。这需要创作者在剧本创作过程中，对历史事件、人物进行合理的改编，以使作品更具有吸引力。
总的来说，中国历史剧在剧本创作中如何平衡历史真实与艺术虚构，是一个复杂而重要的问题。创作者需要在遵循历史原则的基础上，进行适当的艺术加工，以满足观众的审美需求。同时，创作者还需要考虑观众的接受程度，以使作品既能满足观众对历史知识的渴求，又能让观众在观赏过程中得到愉悦。只有这样，中国历史剧才能在保持历史真实性的同时，具有较高的艺术价值和观赏价值。