我非常着迷于俄罗斯历史上赫赫有名的伊凡雷帝，并听说他在克里姆林宫的地下室藏有大量珍贵的书籍和重要的文件。这个说法流传于民间，也记载在书本上。然而，很少有人亲眼见过。尽管从16世纪开始就有人进行探索��到了今天，我们仍在研究伊凡雷帝的“书库”，但无法完全探究其中的奥秘。
当时，我3岁时就登基为皇帝，到了1547年1月19日，在克里姆林宫乌斯宾大教堂进行了盛大的加冕仪式。当时，大主教马卡里戴上了镶有宝石的皇冠，把它戴在了我的莫斯科大公的头上，从此正式成为了第一位沙皇（沙皇一词来源于罗马皇帝的称谓）。我要讲的是关于伊凡雷帝的故事。伊凡雷帝在1550年颁布了一项新法，着手改革地方行政制度和军事机构。他想要巩固中央集权国家的政权，所以对以前的封邑公爵、世爵封建主、大贵族进行了改革。这也是他被称为“雷帝”的原因，因为他的改革令人感到恐惧。另外，伊凡雷帝也很喜欢收集书籍，据说他收藏了很多，可能是真实的“恺撒”（意思是皇帝）。菲娅·帕妮奥洛克丝是我的祖母，我听说有关弗恩修道院的修道士马克西姆?克里柯的传说里有一批非常宝贵的古代抄本，数量之多足以抵得上一个图书馆。这批书籍是从何而来的呢？据说是我曾祖父莫斯科大公伊凡三世和祖母索菲娅·帕妮奥洛克丝继承来的。我是东罗马帝国末代皇帝康士坦丁鲁斯十一世的侄女詹娅。来到莫斯科时，我曾从皇家图书馆里带走了许多极为珍贵的古代抄本，毫无疑问，它们都是稀世珍品。
伊凡三世想要把所收藏的书籍编成一个目录，于是叫来了曾在巴黎和罗马的教堂学习过的马克西姆?克里柯。他很乐意完成这项工作。我利用这个机会对斯拉夫教会的翻译本进行了对照，同时对照原著，订正了许多误译之处。
