文：Dana Gerhardt 译：宝玉
谈论世界末日通常会让人感到害怕，但我一直对未来持乐观态度。 十二生肖是智慧之轮。 每个星座都会平衡前一个星座的过度行为。 在冥王星通过射手座令人眼花缭乱的扩张之后，我们到达了谨慎而收缩的摩羯座。 这个星座由挥舞镰刀的土星统治，伴随着“少即是多”和“末日已近”的口头禅（2008-2024）。
如果世界末日来了，我仍然会做我一直做的事：看星座。 如今，摩羯座的萨比安符号随处可见：失业夫妇失去家园、亚马逊地区昆虫灭绝、耗油汽车冲下悬崖、研究生靠社会救助吃饭……但这些还不是最严重的。 当冥王星经过某个星座时，它就开始剧烈晃动，将这个星座所掌管的事物压扁，让一切都焕然一新。 冥王星在摩羯座意味着建立新的领导者、结构、政府和公司。 有些企业会破产，但其他企业会蓬勃发展，“这是一个绝望的繁荣时期”，这是摩羯座的说法。
摩羯座，老山羊，是一群喜剧演员。 [1] 他们是雄心勃勃的登山者和现实主义者。 但他们的眼中，却也浮现出一抹欣喜之色。 摩羯座（拉丁语Capricornus意为“有角的山羊”）是神话之神潘和萨特（半人半山羊）的近亲。 萨特是邪恶的、叛逆的、好色的、滑稽的。 萨特也是摩羯座塔罗牌“恶魔”的主角，这张牌描绘了一对赤身裸体的男女被山羊头恶魔锁在铁柱上。 这似乎代表着一种糟糕的情况，没有人愿意抽这张塔罗牌。
但如果你仔细观察，就会发现犯人脖子上的铁链都松了，男女都可以没有枷锁地行走。 这就是摩羯座的笑话。 这张塔罗牌表明，魔鬼永远是我们自己。 我们是自己欲望、恐惧和贪婪的囚徒。
在冥王星在射手座的乐观和扩张下（1995-2008），恐惧和贪婪闪耀——从散布恐惧的政客，到投资者、房地产投机者、战争投机者、为自己支付巨额奖金的企业高管……贪婪甚至在形而上学的境界，受到朗达·拜恩的《秘密》的启发，许多人相信，只要通过冥想，他们就能把想要的一切握在手中。 我最喜欢提到的射手座放纵的例子是真人秀《我的超甜16岁》。 每一集，富家子弟都会精心设计一场请柬派对，然后邀请那些父亲能付得起出场费的最著名的名人，并安排一个像宫殿一样华丽的场地（嘉宾被抬进去，他们会受到热烈的邀请）盛装打扮的舞者，或者乘坐直升机前来），派对主持人的孩子最终总是会收到一把新的豪华车钥匙。
“我爸爸拥有自己的石油公司，他在世界各地都有油井，”一位真人秀富家千金自豪地说。 “我喜欢石油。石油意味着鞋子、汽车和钱包。” 她收到的豪车是宝马325i，她兴奋地说：“这让我在这座城市变得与众不同。”[2]
但位于摩羯座的冥王星揭穿了这个故事的真相。 真人秀石油公主的父亲因虚假石油业务诈骗了数百名投资者，目前正被起诉。 如果魔鬼牌暗示人们要自己做决定，那么摩羯座的冥王星也有类似的幽默感。 这档真人秀之后的热门节目就是将被宠坏的孩子“流放”到外国。 过去溺爱他们的父母，现在把他们的孩子送到穷人那里生活。 房间里，孜孜不倦地工作。
摩羯座的幽默是讽刺和干巴巴的，但这也是帮助我们度过艰难时期的品质。 我怀疑随着冥王星在摩羯座的临近，事情会变得越来越有趣。 带着法国农民的热情，看着特权阶层的头颅滚滚而来，而所有贪婪的混蛋都得到了他们应得的。 至于你和我，我们都有自己的工作要做。
学习赫拉克勒斯的劳动成果
除了世界末日之外，我对摩羯座冥王星的第二大担心是它会让我们回到 20 世纪 50 年代普遍保守的风格。 摩羯座的座右铭是父母和老师——以及整个社会——从我们还是孩子的时候起就一直宣扬的：
按照规则。 要负责任。 要获得尊重，你必须自己赢得尊重。 努力工作，你会走得更远……摩羯座传统、可靠、务实、遵守纪律。 它雄心勃勃，但更喜欢爬现有的楼梯。
摩羯座的成功通常遵循传统路线。 作为一个20世纪60年代的嬉皮士，我担心冥王星在摩羯座的鼎盛时期，从未想过它的美德会在千年世界中闪耀出多么耀眼的光芒。 我很高兴现在摩羯座的关键词如“尊重”、“正直”和“有效的领导力”正在卷土重来。 我什至变得保守，如果保守意味着节约资源而不是耗尽一切。 重建基础设施、重振政府和企业在过去很长一段时间里都是一个值得投资的项目，适应冥王星的转变和摩羯座主题的更新。
除了冥王星的集体项目之外，摩羯座还给我们每个人分配了单独的任务。 如果你想成功，我建议你带着集体的情绪航行。 以摩羯座为北斗七星，让它成为你生活中坚定的领导者。 如果说冥王星射手座的吉祥物是年轻的冒险家（“不努力怎么能快速出人头地呢？”），摩羯座则给了我们智慧老人的建议（“脚踏实地，现实一点”） ，要有耐心，一步一步迈出”）一次一步，朝着你的梦想迈进。”）这并不像看起来那么糟糕。 因为摩羯座也象征着历史和等级制度，所以我们找到了很多好的榜样来激励我们。
现在，穿越几个世纪，看看神话英雄赫拉克勒斯在他反复无常的奴役中教会了我们什么。 传统上与摩羯座相关的使命是赫拉克勒斯的最后一次奴役，他下降到地狱并返回地球。 [3]
有些人认为这是赫拉克勒斯最艰巨的任务：前往地狱之门并带回恶毒的三头狗刻耳柏洛斯。 三头地狱犬可以让任何人踏入地狱，却决不允许任何人离开这里。 在开始执行任务之前，赫拉克勒斯找到了埃琉西斯，通过启蒙和净化，他了解到了一些奥秘。 赫拉克勒斯在赫耳墨斯的带领下穿过拉科尼亚的洞穴，下降到冥府。 他遇到了可怕的美杜莎，蛇在她的头上盘旋，发出嘶嘶的声音。 赫拉克勒斯立刻拔出了剑，赫尔墨斯却说道：“别浪费时间了，这些只是一些灵魂。” 两人遇到了卡戎，卡戎最初拒绝载他们乘船渡过冥河，直到赫拉克勒斯抓住桨攻击他。 卡戎吓坏了，把他们摆渡了过去。 赫拉克勒斯在那里看到的一切让他热泪盈眶：他最好的朋友忒修斯被遗忘的锁链束缚着。 原来，忒修斯和佩里托斯一起下地狱营救珀耳塞福涅，结果地狱三头狗把佩里托斯撕成了碎片。 如果没有哈迪斯的干预，三头狗也会对忒修斯做同样的事。
赫拉克勒斯请求与强大的哈迪斯会面。 他请求冥王星允许将忒修斯和三头狗带回人间。 哈迪斯同意了，但有一个条件：赫拉克勒斯必须只用他的双手——不能使用棍棒或箭——来制服三头狗。 于是赫拉克勒斯徒手掐住了三头狗的脖子，三头狗差点窒息而死。 然后他把地狱之门的锁链扯下来，做了一条带三个项圈的皮带，拴在三头狗颤抖的头上。 忒修斯走在他身边，赫拉克勒斯拖着三头狗，他们回到了卡戎的驳船，然后又回到了人间。 太阳的光芒如此强烈，地狱三头犬站起来逃跑，试图将赫拉克勒斯拖回地狱。
赫拉克勒斯勃然大怒，把三头狗猛地拽了回来，用力踩在它的喉咙上，直到三头狗窒息而亡。 它的口中喷出泡沫，每一滴都长出附子，这是一种致命的毒药。 发布该作品的国王欧律斯透斯想要杀死赫拉克勒斯，但令他惊讶的是，赫拉克勒斯完成了任务。 国王看到三头狗后吓坏了，躲在椅子后面，命令赫拉克勒斯立即把它送回阴间。 然后一切都平静地结束了，所有英雄的劳动都完成了。
这个神话中没有山羊，没有西装，几乎没有任何内容表明它与摩羯座有任何关系。 但征服地狱三头狗是每个人星盘中摩羯宫和行星面临的核心挑战。
赫拉克勒斯战胜敌人的方式是经过精心策划的。 在进入冥界之前，他首先通过领悟奥秘来净化自己。 如果没有这种保护，他的地狱之旅很可能就结束了。 摩羯座的野心也需要坚实的基础——无论追求什么，都要从学习传统开始。 即使您想打破规则 – 首先了解规则也很重要。 赫拉克勒斯也需要一个向导。 在白羊座，人们最好是自发的和开拓性的； 在巨蟹座，你需要遵循直觉和感觉； 天秤座，你最好找个伴侣； 但在摩羯座，指导是关键。 一个强有力的榜样会增加你成功的机会。 关注那些去过你想去的地方的人。 我认识一位成功的出版商，摩羯座位于他掌管出版的第九宫。 他的文学出版社实际上是他出版界导师的礼物，导师不仅提供了想法，还安排了初始资金。
赫耳墨斯告诉赫拉克勒斯不要浪费时间与灵魂战斗。 我记得很久以前，当我的第一任丈夫进入企业界时，他的一位导师建议不要在午餐时浪费任何时间与他认为的“失败者”和“抱怨者”交谈。 刚从大学毕业，我和丈夫认为这种做法麻木不仁、过于极端。 但多年后，我重新考虑了他的建议。 在摩羯座保持专注可能意味着远离他人。 那些与你目标不同的人只是你想要成功的领域中的影子。
然而，赫耳墨斯允许赫拉克勒斯攻击卡戎。 火星，侵略之星，在摩羯座受到擢升。 这里传达的信息是战略性的：不要每场战斗都打——只打重要的战斗。 卡戎是一个必须克服的障碍。 套用兰迪·鲍什（Randy Pausch）上次演讲中的一句话：“障碍的存在是为了将其他人拒之门外；并向你证明你是多么渴望实现自己的梦想。” 在每个人的星图中，摩羯座的成功通常对我们来说意义重大——因为我们必须为之奋斗。
当然，如果走向极端，这种态度可能会导致摩羯座的负面行为：变得无情、浮夸、专横、追名逐利，甚至剥削他人。 这就是赫拉克勒斯拯救忒修斯的隐藏信息。 为他人服务的行为会抵消野心。 摩羯座是三个超个人星座中的第一个——这表明在摩羯座以及摩羯座的行星中，我们必须着眼于更大的利益，造福他人而不仅仅是我们自己。
赫拉克勒斯找到哈迪斯，请求允许他释放忒修斯并带走三头狗。 这暗示了摩羯座的使命，要求我们尊重权威体系。 即便如此，冥王星这么快就允许它发生仍然令人惊讶——考虑到冥王星凌日会给一个人的生活造成多么严重的破坏！ 这里提醒我们的是，摩羯座和天蝎座之间有一种天然的亲和力：它们呈六分相，是一种合作的相位。 这两个星座有着相似的价值观：对权力的欣赏和对其形式的认可。
最近，我的两个客户同时经历了冥王星行进星盘四个轴的过程。 这种相位有可能颠覆他们生活的各个方面——家庭、职业、人际关系，甚至身体健康。 其中一个位于冥王星末度射手座，另一个位于摩羯座第一度。 两人的职业生涯都遭受过严重挫折。 但那些经历过冥王星行进在射手座最后一度的人最终会获胜。 他找到了一份新工作并获得了更好的职位。 对于第一次经历冥王星凌日的摩羯座人来说，事情不会那么顺利：他被解雇，遭受健康危机，与妻子离婚，酒驾后驾驶执照被吊销。 人们可能会得出这样的结论：冥王星在射手座比摩羯座更友好。 但这种情况并非如此。 不良凌日的发生并不是恒星的错。 也许最好研究每次过境的过程以及人们对此的反应。
这两个顾客是推销员。 每个人都经历了各自事业的低迷，危及自己的职业生涯，陷入抑郁和不安全感。 他们内心消极的声音开始像来自地狱的三头狗一样狂吠和嚎叫。 地狱三头狗象征着每个人内心的黑暗野兽，站在失落、失败或死亡的门口。
爱丽丝·贝利认为，三头狗的三个头象征着感情、欲望和美好愿望——人们需要感觉良好、想要出人头地、得到满足，还有很多有趣的想法从未被实施过（ 《通往地狱的路》）这条路是用善意铺成的”）。但我更愿意认为摩羯座的象征更宽广，三头狗的吠叫、咆哮和撕咬来自于每个人在生活中的经验和弱点。星座运势。
冥王星位于射手座末度的推销员接近了他的塞伯鲁斯，但没有进行抵抗。 相反，他拥抱射手座的乐观主义并审视周围的机会，这种态度给了他更高的地位（冥王星行进最终意味着赋权）。 冥王星首次进入摩羯座的推销员会遇到更困难的时期。 听着他的挣扎，我认出了他地狱犬的三个头：恐惧、高期望（令人沮丧的完美主义）和懒惰。 他不知所措，干脆放弃了苦战。 惰性对于摩羯座的原型来说是很常见的。 我认识很多摩羯座的人，他们在期望的重压下屈服了，然后就躺了下来，放弃了攀登。 没有目标，摩羯座很容易抑郁。
艾丽丝·贝利的通灵指南说，摩羯座是最难写的星座之一，因为它是最神秘的。 当某件事被认为是“神秘的”或“神秘的”时，通常是因为没有集体的正典。 每个人的情况都不同，所以摩羯座的奴役——尽管也是社会观察和评估的——最终是非常个人化的。 在我们的每一次摩羯座旅程中都需要发挥自我控制力。 太多的自我控制会导致严重的僵化。 但如果没有自控力，我们就永远无法准备和计划我们的攀登，无法遵守传统，无法聆听导师的意见，无法判断何时持剑战斗，何时收剑入鞘。
工作永无止境。 即使我们制服了内心的三头狗，它的唾液也会萌生有毒的态度——就像故事中的附子一样——日后会带来麻烦。
最终，我们既是胜利者，又是战败者——就像《魔鬼牌》中描绘的男人和女人一样。 自我控制是摩羯座使命的核心。 这就是为什么赫拉克勒斯不能使用武器，只能徒手与野兽搏斗。 只有战胜自己，才能获得摩羯座所承诺的真正的权威。 赫拉克勒斯回到了生者之地，就像每年太阳在摩羯座一样。 冬至到了，一年中白天最短、黑夜最长的时候，然后一切都反转了。 对于我们所有人，无论是个人还是集体，愿我们也能在冥王星位于摩羯座的岁月中从黑暗回归光明。
摩羯座幽默家包括史蒂夫·艾伦、安迪·考夫曼、霍华德·斯特恩、金·凯瑞、特雷西·乌尔曼； 大卫·莱特曼、理查德·普赖尔、露西尔·鲍尔都有摩羯座月亮。 大萧条时期最受欢迎的喜剧演员查理·卓别林的中天有土星。
赫拉克勒斯的传统工作顺序与黄道带中的星座顺序并不相符。