“若哪莱”是阿细语,汉话就是“丢失儿子的山。”若哪莱座落在西山和圭山的交界处。这个山名的由来,阿细人民有一段传说:在那好久好久以前,阿细西山没有坝塘,阿细人没有水喝。约莫在阴历六七月间的一天,有个妇女背着个不满周岁的婴儿上山去拓荒。太阳象盆火,烤得大地滚烫滚烫的。妇女没有水喝,舌燥心焦手无力。这时候,远方吹来一阵微风,微风带来一阵阵“哗啦哗啦”的流水声,这水声拨动着妇女的心弦:木色婆(天神)怕是看到我们了,要不,他怎么会放出天水来解黎民的渴呢!
妇女解开背带,放下婴儿,又把背单铺垫在地上,轻轻地将婴儿放在背单上让他人睡。然后,开始去找水。
风儿轻轻地吹着。
流水的声音断断续续地响着。
妇女走啊走,翻过了一座山,又翻过了一座山……。但是她只听获得水流的响声,却看不见流水的影子……妇女没有失望,没有灰心!她仍是走啊,走啊,走过了十二块平坝,翻越了十二座大山。忽然,一个慈爱的白胡须老人呈现在面前。
妇女忙上前磕了个头,深情地问:“老爷爷,木色婆放出的洪流此刻淌到什么地方?”
白胡须老人没有答复。
妇女在疲惫和惶恐中定神一看:啊!这哪里是人,本来是水呀!
妇女走下山,走近水,双手捧水喝个够。
喝饱了水,妇女回身往回走。当她回到原地的时候,背单照样铺垫在地上,但是,婴儿早已被大黑蜂抬光了。
“木色婆啊,
你给生不给活;
要是山上有水喝,
我的儿子还活着……”
妇女凄惨地哭着。哭声从这山传到那山,盗版里的父老们听见了,立即宰了条小牛,剥下皮,拖到山里让朵年么来抬。用这种措施尾蜂子,尾了三天,在五十内外的底吐栽呆找到了蜂窝。人们烧死了蜂子,挖出的蜂盘,用七头毛驴才驮完。
从此,那座山就被叫做“若哪莱”。若哪莱的故事,就一代一代地传播于阿细人民的口头上。